|
HANS MORTELMANS TRIO
'Brassens volgens Mortelmans' In het najaar van 1989 leerde Hans Mortelmans de chansons van Georges Brassens kennen. Op de rommelmarkt kocht hij een oude Franse Larousse en begon met het vertalen van zijn teksten. Hij kreeg plezier in Brassens’ spel met taal, cultuur en geschiedenis en bedacht allerlei variaties op zijn bonte verhalen. De melodieën en teksten van Hans Mortelmans spiegelen zich aan de allergrootsten: Django Reinhardt, Joao Gilberto, Compay Segundo en Wannes Van De Velde. Zes platen heeft hij ondertussen gemaakt in een sappig Antwaaaarps met eigen werk en twee met vertalingen van zijn muze Georges Brassens. Nu komt daar ook een biografie over het leven van Brassens bij. Jan de Smet, Raymond Van Het Groenewoud en Jelle Cleymans noemen zich ongegeneerd fans van Hans Mortelmans. Dat kan tellen!
De muziek van Georges Brassens [1921 - 1981] is speels en serieus tegelijk, eerder ongemanierd dan braaf, meer tegendraads dan meegaand. Samen met gitarist Lodewijk Dedain en contrabassist Pieter Mortier laat Mortelmans ons kennismaken met de vele lagen in de teksten en de muziek van Brassens. “De muziek van Brassens is minstens zo mooi, gelaagd en muzikaal als zijn teksten. Kampvuurdeunen volgens sommigen, jazz roepen anderen. Ik denk dat ze allebei de bal misslaan want Brassens heeft zijn eigen muzikale universum geschapen.” www.hansmortelmans.be |
© Hans Mortelmans
